S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

<< [ 2017-10 ] >>

めいなっち

台湾にて、初めての子育て奮闘中!!

PROFILE

めいなママ

めいなママ

パパ・・・ みずがめ座 B型
ママ・・・   しし座  A型
めいな・・みずがめ座 O型

親子3人、台湾で初めての海外生活中!

admin

CATEGORIES

MONTHLY

R.COMMENTS

R.TRACKBACKS

LINKS

--月--日 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この記事の上へ

06月30日 目指せ!初級中国語会話

夕方、前に知り合った台湾ママに教えてあげたいことがあったので、
台湾ママの集まりをのぞいてみるとそのママはいなかった。
でも、次にいつ会えるかわからないしなぁ・・・と思い、
思い切って「今日はいないの?」と聞いてみた。

話しかけた台湾ママは日本語が全くダメ。
私の中国語もほとんど伝わっていないような・・・。
私も理解できてなかったし・・・。
理解率10%くらいの会話を無理矢理し、なんとか意思疎通は図れた模様。
メモを書いて彼女に渡してとお願いして、その場を離れた。

しばらくお散歩して帰ってくると、ちょうどお目当て(?)のママが帰ってくるところだった。
あ~よかったぁ。
眼科で近視の治療(コンタクトかな?)をしてきたようで、
「遠いが大きいになりました!」
と嬉しそう。
よく見えるようになったんでしょう。

彼女の日本語もその程度。
私の中国語よりははるかにレベルは高いけど。
彼女からいろいろ教わりたいのに、誘ってくれたときに限って用事がある。
私がヒマヒマで、彼女を見かけたらお誘いしようと思っていると全然見かけない。
なんともタイミングが悪いんだなぁ。
我等はもうすぐ日本に帰国。
台湾に戻ったらいろいろ教えてもらおう。

そんな彼女がお土産をくれた。
日本料理のテイクアウトのお店の細巻き。
彼女がおいしい店だと以前に教えてくれた店。
P1040212.jpg

具は左上から時計回りに、きゅうり・肉髭・卵・ハム。
ん??日本にあるのはきゅうりくらいだけど・・・。
台湾風日本のお寿司、だね。
味はまあ置いといて、彼女の優しさに感動です。

旧正月の休みから戻ってきて、やっと中国語に耳が慣れてきた今日この頃。
あ~~、今帰国はもったいないかもー。
でも先月の育児ブルー中に「2週間の出張があるけど、一緒に帰る?」
とパパに言われ、台湾に残りますとは言えなかった。
戻ったら、またイチからやり直そう!
まずは目指せ初級コース!!

今日、ママの野菜ジュースを勝手に飲もうとして大洪水を起こしためいな。
ラックのカバーとテーブルを外してあったら、の、登ってる!!
どうやって??
アンタ、ホントに怖いわ・・・。
P1040217.jpg

スポンサーサイト

この記事の上へ

SEARCH

いくつになったかな??


*script by KT*

--月--日 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この記事の上へ

06月30日 目指せ!初級中国語会話

夕方、前に知り合った台湾ママに教えてあげたいことがあったので、
台湾ママの集まりをのぞいてみるとそのママはいなかった。
でも、次にいつ会えるかわからないしなぁ・・・と思い、
思い切って「今日はいないの?」と聞いてみた。

話しかけた台湾ママは日本語が全くダメ。
私の中国語もほとんど伝わっていないような・・・。
私も理解できてなかったし・・・。
理解率10%くらいの会話を無理矢理し、なんとか意思疎通は図れた模様。
メモを書いて彼女に渡してとお願いして、その場を離れた。

しばらくお散歩して帰ってくると、ちょうどお目当て(?)のママが帰ってくるところだった。
あ~よかったぁ。
眼科で近視の治療(コンタクトかな?)をしてきたようで、
「遠いが大きいになりました!」
と嬉しそう。
よく見えるようになったんでしょう。

彼女の日本語もその程度。
私の中国語よりははるかにレベルは高いけど。
彼女からいろいろ教わりたいのに、誘ってくれたときに限って用事がある。
私がヒマヒマで、彼女を見かけたらお誘いしようと思っていると全然見かけない。
なんともタイミングが悪いんだなぁ。
我等はもうすぐ日本に帰国。
台湾に戻ったらいろいろ教えてもらおう。

そんな彼女がお土産をくれた。
日本料理のテイクアウトのお店の細巻き。
彼女がおいしい店だと以前に教えてくれた店。
P1040212.jpg

具は左上から時計回りに、きゅうり・肉髭・卵・ハム。
ん??日本にあるのはきゅうりくらいだけど・・・。
台湾風日本のお寿司、だね。
味はまあ置いといて、彼女の優しさに感動です。

旧正月の休みから戻ってきて、やっと中国語に耳が慣れてきた今日この頃。
あ~~、今帰国はもったいないかもー。
でも先月の育児ブルー中に「2週間の出張があるけど、一緒に帰る?」
とパパに言われ、台湾に残りますとは言えなかった。
戻ったら、またイチからやり直そう!
まずは目指せ初級コース!!

今日、ママの野菜ジュースを勝手に飲もうとして大洪水を起こしためいな。
ラックのカバーとテーブルを外してあったら、の、登ってる!!
どうやって??
アンタ、ホントに怖いわ・・・。
P1040217.jpg

スポンサーサイト

この記事の上へ

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のURL:http://mememememeina.blog46.fc2.com/tb.php/143-61ecfc75

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。